SVENSKA ORDSPRÅK
Läste ett ordspråk jag inte riktigt förstod idag, "gräset är alltid grönare på andra sidan"? Jag har alltid sagt gräset är inte grönare på andra sidan...rätt eller fel?
Det väckte min nyfikenhet o jag var tvungen att leta efter ordspråk som jag aldrig hört eller tycker är konstiga.(Eller som jag inte helt enkelt förstår)
Ingen ko på isen så länge rumpan är iland
Knyt inte gardinen
Man ska inte kasta ut barnet med badvattnet
Skicka inga ugglor till Aten
Gammal är äldst
Hur konstiga som helst jag fattar inte vad dom menar heller...
Ett gott skratt förlänger livet! (det förstår jag)
Ha en bra dag!
Haaaahaa!! Eller
den här då : Bättre låta andra springa Bellman, än springa själv! :)
Ha det gott!
De var roliga,har inte hört nån av dom tror jag,mer än gräset är inte grönare på andra sidan.
Haha, ja den var bäst!
Jag vet inte riktigt hur man ska tolka dessa ordspråk, har som du aldrig hört dem förut. Man kan ju bara gissa...
Knyt inte gardin - för då blir den skrynklig... kanske?
Man ska inte kasta ut barnet med badvattnet - för då kan barnet slå i huvudet och du blir anmäld till socialen... och det kan ju inte vara bra?
Skicka inga ugglor till Aten - för de kan inte tala grekiska... eller?
Gammal är äldst, va, vadå, jag fattar lixom inte...
Ingen ko på isen, innebär för mig att det är lugnt man hinner, men vad det har att göra med att jag har rumpan i land, vet i fasen...
Och om ett gott skratt förlänger livet, så har jag förlängt mitt liv med ett antal år sedan du o jag börjat umgås igen.
Sen har vi ju alltid klassikerna:
"En bra karl reder sig själv"
"Själv är bäste dräng"
"En lydig kvinna är en lycklig kvinna"
/Henric
Den där sista har jag aldrig hört förut, det måste varit en sådan där korkad man som kommit på den... förresten har nog alla tre ordspråken kommit från en man med tanke på deras innehåll - lögner och förtal!
Själv är bästa dräng kan man ju lätt också översätta till både tyskan och engelskan: Selbst ist der mann! You are your own best man!
Man kan också tala om: Nu har du allt sålt din bästa älg!
